autors

Idea i direcció del projecte: Rosa Estopà

El Primer diccionari de medicina il·lustrat. Estopà, R. (dir.) va ser publicat en format paper per Publicacions de l’Abadia de Montserrat el maig de 2018.

Redactors i revisors lingüístics del diccionari: Ona Domènech, Rosa Estopà, Sílvia Grisó, Sílvia Llach; Jorge M. Porras-Garzón, Laia Vidal-Sabanés; Mariona Arnau, Aida Celemín, Núria Clapés, Júlia Flores, Laura Llort, Marina Maimó, Lídia Ramos, Marta Roviralta, Carla Solé, Claudia Tarragó, Yingfeng Xu.

Pediatres assessors i revisors científics, membres del Col·legi Oficial de Metges de Girona: Lluís Mayol, José Manuel Sin, Pilar Vicente

Gestió de les dades: Jorge M. Porras-Garzón

Dibuixos atles: Naia Oliver

Autors i autores dels dibuixos i del corpus lexicogràfic de treball: nens i nenes de les escoles Annexa-Joan Puigbert (Girona), Escaladei (Cerdanyola del Vallès), Oriol Martorell (Barcelona), Sant Jordi (Pineda de Mar), Sant Nicolau (Sabadell), Santiago Ratés (Vilajuïga), Vallmanya (Sant Esteve de Palautordera), Vedruna Immaculada (Barcelona), de segon, tercer i quart de primària dels cursos acadèmics 2015-2016, 2016-2017 i 2017-2018.

Veus: nens i nenes de sisè de primària del curs 2018-2019 de l’Escola Annexa Joan Puigbert en el marc d’un projecte de Lectura de textos especialitzats en veu alta coordinat pels mestres Josep Hernández, Joan Parés i Isabel Vela.

Gestió i gravació del so: Joan Parés

Adaptació digital: Estudi FGH.net i Estudi Kalimba

Desenvolupament de les apps IOS i Android: Perception Technologies

Col·laboradors

La direcció de l’obra fa constar el seu agraïment a tot l’equip de mestres de totes les escoles col·laboradores que va fer possible el treball sistemàtic i constant d’elaboració de la informació que conté el diccionari amb els nens i nenes durant els període 2015-2018: Daniel Badia (coord.), Judith Baró, Raquel Badosa, Montse Balcells, Alícia Busqueta, Ester Campins, Salut Camps, Àngels Coll, Begoña Corbella, Montserrat Escalera, Laura Fàbregas, Txell Fàbregas  (coord.), Montse Jordà, Marta Marín, Esther Mariné, Núria Masip (cord.), Nara Montané (coord.) Carme Mora, Carmen Morena, Míriam Muñoz, Montse Planas de Farnés (coord.), Carme Navarro, Victòria Pijuan, Joan Parés (coord.), Anna Planas, Glòria Polls (coord.), Mireia Prats, Enric Pujades, Anna Raya (coord.), Olga Real, Noelia Rodríguez, Isabel Rosa, Carmen Sanjuán, Esther Salvador, Alba Terradellas, Magda Urgelés (coord.).

Aquest obra s’ha desenvolupat en el marc del grup IULATERM de l’Institut de Lingüística Aplicada de la Universitat Pompeu Fabra, en el si del projecte Jugant a definir la ciència:
http://defciencia.iula.upf.edu/
 (IP: Rosa Estopà), del projecte RecerCaixa 2015.
Avancem amb la ciència. ACUP y Obra Social “La Caixa”:
https://www.upf.edu/web/medicina_comunicacio/junts
(co-IP: Rosa Estopà).

El projecte ha estat assessorat i finançat pel Col·legi Oficial de Metges de Girona, pel Grup IULATERM i pel Consell Social de la Universitat Pompeu Fabra.

El diccionari forma part del projecte Paraules a les sales d’espera de pediatria que ha rebut el primer premi del Consell Social de la Universitat Pompeu Fabra a la Responsabilitat Social Universitària de l’any 2019 amb l’equip Rosa Estopà, Jorge Porras-Garzón i Laia Vidal (IULATERM-UPF) i M. Ángeles López, cap de pediatria de l’Hospital del Mar- Parc de Salut del Mar.

diccionari

Corpus lexicogràfic del diccionari, ordenat alfabèticament.

atles

8 làmines il·lustrades sobre el cos humà i altres continguts relacionats amb la salut i la medicina.

activitats

Jocs interactius per apropar-se de manera divertida al contingut del diccionari.